Catégorie : Voyages et sorties

Cette année scolaire fut particulièrement riche en échanges culturels et linguistiques avec deux voyages et une semaine d’accueil, notamment grâce au soutien de l’OFAJ.

En effet, au mois de mars, 21 élèves de première en section européenne anglais et/ou germanistes sont parti·e·s retrouver leur correspondant·e rencontré·e en France l’année passée. Accueilli·e·s en famille, ils et elles ont également passé du temps au lycée Max Born de Germering, participant à des cours et à des ateliers. Notre programme incluait des visites variées à Munich, Germering et Dachau.

Au mois d’avril c’est un nouvel échange qui a débuté en seconde. Les élèves du lycée de Domont ont reçu chez eux leurs correspondant·e·s qui ont pu également assister à des cours, manger à la cantine et découvrir notre établissement… et ses horaires chargés, à la française !

Ces 21 élèves de seconde en section européenne anglais et/ou germanistes ont eu la chance de rejoindre leurs ami·e·s allemand·e·s dès le mois de mai pour une semaine de découverte du quotidien des lycéen·ne·s allemand·e·s. Ils ont été chaleureusement reçu·e·s au Gymnasium Max Born de Germering ainsi qu’à la mairie dans le cadre du jumelage avec Domont. Ils et elles ont bénéficié d’une météo clémente pour arpenter les rues de Munich. Ils ont également fréquenté parcs et musées de la capitale bavaroise.

En classe, les élèves ont notamment travaillé en groupes franco-allemands, ce qui a favorisé la prise de parole, l’interaction et la coopération entre élèves. Les différentes activités linguistiques pour lesquelles ils et elles ont collaboré ont permis de renforcer l’entraide et la responsabilisation. La communication s’est bien déroulée ; les élèves ont principalement échangé en anglais mais aussi en allemand ou en français. Les participants étaient en confiance et le besoin d’échanger réel, comme leur curiosité.
Les élèves ont progressé à l’oral, gagné en aisance et développé leur compréhension interculturelle. Ils ont également appris à s’adapter à un nouvel environnement et à comparer leurs modes de vie.

Mme Besselièvre, professeure d’anglais, ERAEI

Voyage des premières du 16 au 20 mars 2026

Accueil des lycéen·ne·s allemand·e·s de Germering du 13 au 17 avril 2026

Voyage des secondes du 11 au 15 mai 2026

Du 11 au 17 avril 2026, un groupe de 48 élèves du lycée George-Sand, étudiant le portugais ou l’espagnol en LVB, est parti à la découverte de Porto (Portugal) et de Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne). Ce séjour s’inscrit pleinement dans le programme des langues vivantes au lycée.

Ce fut l’occasion pour les élèves de découvrir concrètement la culture de ces deux pays et de pratiquer le portugais et l’espagnol en situation réelle, au contact direct des habitants et dans des contextes variés : famille d’accueil, visites, commerces, activités culturelles…

Des échanges avec des lycéens de Saint-Jacques-de-Compostelle ont également eu lieu. Le jeu de piste et le concours photo ont eu un grand succès.

Sur le plan culturel, les élèves ont pu mieux comprendre l’histoire, l’architecture, les traditions et les modes de vie portugais et espagnols, tout en percevant les points communs et les différences entre ces deux cultures.

Accueillies dans les familles de leurs correspondants, nos élèves ont découvert Munich, sa région et sa culture ; l’occasion d’échanger en anglais et en allemand et de découvrir le lycée Max Born de Germering.
Une expérience riche et précieuse !

Aline Besselièvre –  Professeure d’anglais –  ERAEI

Témoignages de quelques élèves

The exchange was very enriching for me and I had a good time with my friends and my teachers !

Alyssia

I will never forget this incredible week, full of hilarious and happy moments spent with my friends and teachers.

Assya

Lots of dicoveries : a new country, great people, of course an amazing culture, and now I am almost bilingual…Danke schön !

Nolah

A top stay and 100% girls in Germany. Beautiful encounters and enriching visits, a human adventure full of discovery and exciting linguistic exchanges. A big huge thanks to Mrs Besselièvre and Mrs Bouchareb.

Lily-Rose

An amazing experience with such a friendly group !! People, landscapes, cities…everything was wonderful…Language exchanges are truly the best, I loved sharing my culture and discovering one. I had a lot of fun and I’ll never forget this journey 😉

PS : German people are actually so nice :0

PS2 : Thanks to our teachers for giving us this opportunity and for bringing us so much joy ^^  Ein Wort : Dankeschön !

Émilie

I had a great time in Germany, I saw so many cool places and met nice people. It was fun and interesting, and I’d love to go back some day. Thank you Mrs Besselièvre and Mrs Bouchareb !!

Manon

An incredible journey in Germany that I will never forget. I loved every moment I spent there with my classmates and teachers who felt like a second family. The landscapes and the German culture are beautiful and rich . I rediscovered a language and a country on which I had, in spite of myself, some prejudice. Moreover, people there were so lovely and friendly to us ! They welcomed us as if we were part of their own family. In short, once I arrived, I fell in love with it ! DANKE ! Bussi Bussi !

Camille